1 00:00:02,043 --> 00:00:03,586 [Drones statiques TV] 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,880 [ton clair] 3 00:00:05,880 --> 00:00:06,881 [sirène hurlant] 4 00:00:06,881 --> 00:00:09,134 Il y a eu une attaque nationale. 5 00:00:09,134 --> 00:00:11,428 Vous avez tenté de protéger vous et vos proches 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,804 des retombées, 7 00:00:12,804 --> 00:00:15,140 mais tu as probablement déjà été exposé 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,225 au dangereux et des effets néfastes. 9 00:00:17,225 --> 00:00:22,397 Édition Célébration du 17 juin glace de Walmart, 10 00:00:22,397 --> 00:00:25,442 protège-slips de marque avec le slogan, 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,986 "C'est toujours la liberté pour moi," 12 00:00:27,986 --> 00:00:32,240 {\an8}et Claire's "40 bracelets de cheville et une vente de bijoux." 13 00:00:32,240 --> 00:00:33,616 {\an8}C'est vrai. 14 00:00:33,616 --> 00:00:36,786 Les entreprises ont culturellement approprié le dix-juin 15 00:00:36,786 --> 00:00:40,081 plus que les Blancs qui expriment Personnages de dessins animés noirs. 16 00:00:40,081 --> 00:00:41,624 Alors, si vous voulez éviter 17 00:00:41,624 --> 00:00:44,753 l'ASOS «Vente éclatante de métayage», 18 00:00:44,753 --> 00:00:48,256 il y a quatre étapes que vous devez prends pour te protéger, 19 00:00:48,256 --> 00:00:52,302 votre famille et votre portefeuille de l'entreprise Juneteenth, 20 00:00:52,302 --> 00:00:56,055 [en écho] AKA Doomteenth. 21 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 Première étape, soyez prêt. 22 00:00:59,976 --> 00:01:02,479 Les entreprises vont pour t'appâter 23 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 plus qu'une pastèque déguisé en Chris Evans. 24 00:01:05,106 --> 00:01:07,066 Maintenant, attendez. J'aime Chris Evans. 25 00:01:07,066 --> 00:01:08,276 Ce garçon blanc est mignon. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,445 Sans votre volonté ou votre consentement, 27 00:01:10,445 --> 00:01:13,323 ils essaieront de vous séduire avec des slogans comme... 28 00:01:16,201 --> 00:01:17,577 {\an8}Ou... 29 00:01:19,454 --> 00:01:22,499 {\an8}Alors préparez-vous mentalement pour le B.S. 30 00:01:22,499 --> 00:01:25,502 {\an8}Combattez l'envie d'économiser 15 % 31 00:01:25,502 --> 00:01:26,503 {\an8}en se souvenant, 32 00:01:26,503 --> 00:01:28,129 {\an8}à beaucoup de ces sociétés, 33 00:01:28,129 --> 00:01:30,006 tu es toujours 3/5. 34 00:01:30,006 --> 00:01:33,176 Et tandis que l'enquête en "qui a demandé ça?" 35 00:01:33,176 --> 00:01:36,304 reste en cours, le "qui a fait ça?" est clair. 36 00:01:36,304 --> 00:01:38,515 Et oui, ils le sont. 37 00:01:38,515 --> 00:01:40,850 Ce qui nous amène à la deuxième étape... 38 00:01:40,850 --> 00:01:42,185 quitte ton travail. 39 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 Ce que vous dites? 40 00:01:43,353 --> 00:01:46,815 Cela peut paraître extrême, mais tu sais que quelqu'un va 41 00:01:46,815 --> 00:01:48,983 {\an8}te dire quelque chose de stupide aujourd'hui comme, 42 00:01:48,983 --> 00:01:51,694 {\an8}"Faut-il mettre un Z à la fin de Walgreens 43 00:01:51,694 --> 00:01:53,321 {\an8}au lieu d'un S pour le dix-juin ? » 44 00:01:53,321 --> 00:01:55,281 Il est donc préférable d'obtenir en avance maintenant. 45 00:01:55,281 --> 00:01:56,491 {\an8}N'attendez pas 46 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 {\an8}pour Royal Caribbean 47 00:01:57,742 --> 00:01:58,952 {\an8}pour changer leur slogan en... 48 00:02:01,162 --> 00:02:03,998 Ne laissez pas Kia vous aider déchaîne ton nouveau fouet, 49 00:02:03,998 --> 00:02:06,167 peu importe la qualité de l'affaire. [les pneus crissent] 50 00:02:06,167 --> 00:02:08,837 Ces entreprises tentent effacer des années 51 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 du racisme institutionnel avec un slogan, 52 00:02:11,506 --> 00:02:14,342 mais le problème, c'est qu'ils sont basiques. 53 00:02:14,342 --> 00:02:18,012 Troisième étape... Je dirais de rester à l'intérieur, 54 00:02:18,012 --> 00:02:20,098 mais tu sais nous allons faire un barbecue, 55 00:02:20,098 --> 00:02:21,891 {\an8}alors fais-le quand même, 56 00:02:21,891 --> 00:02:23,560 {\an8}même face à Sweetgreen 57 00:02:23,560 --> 00:02:24,894 {\an8}j'essaie de vous vendre le... 58 00:02:24,894 --> 00:02:26,980 {\an8}♪ Patauger dans l'eau ♪ 59 00:02:26,980 --> 00:02:28,189 {\an8}Salade de melon. 60 00:02:28,189 --> 00:02:29,816 {\an8}Ou Applebee vous le dit à suivre 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,526 {\an8}l'Étoile du Nord aux apéritifs. 62 00:02:31,526 --> 00:02:32,861 {\an8}Et pour les végétaliens, 63 00:02:32,861 --> 00:02:34,612 {\an8}Impossible d'essayer de vous attirer avec la promesse 64 00:02:34,612 --> 00:02:36,030 {\an8}de produits non issus de plantations, 65 00:02:36,030 --> 00:02:38,575 {\an8}mais ils viennent quand même de la plantation corporative. 66 00:02:38,575 --> 00:02:42,370 {\an8}N'oubliez pas, la liberté ce n'est pas impossible ! 67 00:02:42,370 --> 00:02:43,371 {\an8}[cris de chat] 68 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Ce qui nous amène à l'étape finale. 69 00:02:48,543 --> 00:02:50,587 Ces offres... [rires] 70 00:02:50,587 --> 00:02:51,921 Ils vont être très tentants. 71 00:02:51,921 --> 00:02:53,715 Tu ne pourras peut-être pas résister 72 00:02:53,715 --> 00:02:56,134 le « Sprint vers la liberté Forfait Famille" 73 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 ou le "Fouettez ces joues Vente "En Forme" 74 00:02:58,261 --> 00:03:01,639 à 24 Hour Fitness, mais vous on ne peut pas dire que tu n'étais pas prévenu ! 75 00:03:01,639 --> 00:03:04,434 Engagement Fortune 500 c'est juste une ponction d'argent 76 00:03:04,434 --> 00:03:05,935 à peine voilé de tissu kente, 77 00:03:05,935 --> 00:03:08,730 et toi seul peux empêcher incendies de poubelles culturelles ! 78 00:03:08,730 --> 00:03:11,024 Ces sociétés je mets des raisins secs 79 00:03:11,024 --> 00:03:13,234 chez tes ancêtres salade de pommes de terre. 80 00:03:13,234 --> 00:03:14,569 Beurk ! 81 00:03:14,569 --> 00:03:16,446 {\an8}Signaler les violations du 17 juin 82 00:03:16,446 --> 00:03:18,239 {\an8}à la ligne d'information officielle... 83 00:03:18,239 --> 00:03:20,033 {\an8}Twitter noir. 84 00:03:20,033 --> 00:03:23,745 Ayez un heureux et en toute sécurité le 17 juin. 85 00:03:25,496 --> 00:03:27,624 ["Je leur ai dit" de Doechii] 86 00:03:27,624 --> 00:03:29,375 ♪ Nous leur avons dit que nous étions rois, nous leur avons montré la machine ♪ 87 00:03:29,375 --> 00:03:31,461 ♪ On leur a donné les clés, J'ai pris un vol à l'étranger ♪ 88 00:03:31,461 --> 00:03:33,504 ♪ Je savais que j'étais une reine, Je savais que j'étais libre ♪ 89 00:03:33,504 --> 00:03:35,506 ♪ Je leur ai dit, je leur ai dit, Je leur ai dit, putain ♪ 90 00:03:35,506 --> 00:03:37,508 ♪ J'ai fouetté les petits pains, J'ai réservé les spectacles ♪ 91 00:03:37,508 --> 00:03:39,594 ♪ J'ai pris les putes, ils m'ont appelé biche ♪ 92 00:03:39,594 --> 00:03:41,638 ♪ J'ai choisi les vêtements, Je savais que j'étais de l'or ♪ 93 00:03:41,638 --> 00:03:43,181 ♪ Je leur ai dit, Je leur ai dit, je leur ai dit ♪ 94 00:03:43,181 --> 00:03:46,684 ♪ Holla, ooh ♪ 95 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 ♪ Je leur ai dit, putain ♪ 96 00:03:49,270 --> 00:03:51,272 ♪ Ce que tu leur as dit ♪ 97 00:03:51,272 --> 00:03:55,109 ♪ Le funk n'a pas d'importance si ce n'est pas du bavardage croisé ♪ 98 00:03:55,109 --> 00:03:58,029 ♪ Si la vie des Noirs compte Je le saurais ♪ 99 00:03:58,029 --> 00:03:59,656 ♪ Ce que tu leur as dit, ce que tu leur as dit, putain ♪ 100 00:03:59,656 --> 00:04:01,115 ♪ ♪ 101 00:04:01,115 --> 00:04:02,617 ♪ Je le saurais, ce que tu leur as dit ♪ 102 00:04:02,617 --> 00:04:04,160 ♪ Ce que tu leur as dit, putain ♪ 103 00:04:05,453 --> 00:04:08,164 [musique hip-hop entraînante] 104 00:04:08,164 --> 00:04:10,249 Hootie hoo! 105 00:04:10,249 --> 00:04:12,502 Apportez-le ! Ouais, ouais, rassemblez-vous. 106 00:04:12,502 --> 00:04:14,045 Rassemblez-vous. Voyons ça, whoo ! 107 00:04:14,045 --> 00:04:16,005 Laissez-moi quelques-uns de ces produits frais, des participations croustillantes. 108 00:04:16,005 --> 00:04:17,715 Très bien, maintenant, avant d'arriver 109 00:04:17,715 --> 00:04:19,676 dans notre trimestriel rapports de pitbull, 110 00:04:19,676 --> 00:04:21,010 Je pense que nous devrions accueillir 111 00:04:21,010 --> 00:04:23,388 notre nouvel interprète en langue des signes, 112 00:04:23,388 --> 00:04:25,556 Edith, avec un peu blippité blippité... 113 00:04:25,556 --> 00:04:27,183 tout : Caca, caca, caca. 114 00:04:27,183 --> 00:04:29,352 Pouvez-vous dire, "Je suis le plus dur, parce que" ? 115 00:04:31,145 --> 00:04:32,981 - Oh. - Les félicitations sont de mise, 116 00:04:32,981 --> 00:04:35,483 parce que notre moral et notre productivité 117 00:04:35,483 --> 00:04:37,485 a frappé depuis que nous avons posté 118 00:04:37,485 --> 00:04:38,695 dans ce bureau de WeMurk. 119 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 je suis productif qu'un enfoiré. 120 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 Alors tu dis, nous n'avons pas besoin de télé-bang 121 00:04:42,824 --> 00:04:45,326 quand on pourra s'accrocher en personne ? 122 00:04:45,326 --> 00:04:47,328 [rires] 123 00:04:47,328 --> 00:04:49,914 - Tu es sauvage comme ça. - Non! 124 00:04:49,914 --> 00:04:52,208 Ce n'est pas ce que je dis, 125 00:04:52,208 --> 00:04:56,796 Mademoiselle oublie de CC, Manquer les envois sans pièce jointe. 126 00:04:56,796 --> 00:04:59,048 Mon mal, tu sais Je suis un négro du courrier postal. 127 00:04:59,048 --> 00:05:01,217 Encore une réponse de votre part, 128 00:05:01,217 --> 00:05:03,136 et je vais te désinscrire de la vie. 129 00:05:03,136 --> 00:05:04,929 - [halètement] - Ça veut dire qu'elle va te tuer. 130 00:05:04,929 --> 00:05:06,889 - Je sais, négro. - Comme un enfoiré. 131 00:05:06,889 --> 00:05:09,767 Malheureusement, Jess ne l'est pas le seul à faire des erreurs. 132 00:05:09,767 --> 00:05:12,186 Certains d'entre vous viennent ici avec tes drapeaux froissés 133 00:05:12,186 --> 00:05:13,396 et tes Dickies se sont froissés. 134 00:05:13,396 --> 00:05:14,856 Ouais, ça sonne comme tu dis, 135 00:05:14,856 --> 00:05:17,316 nous devrions amidonner avant de marcher 136 00:05:17,316 --> 00:05:19,527 dehors de la maison, hein ? 137 00:05:19,527 --> 00:05:21,237 [rires] 138 00:05:21,237 --> 00:05:24,741 Mes excuses, Elisa. Mon fer ne chauffe plus. 139 00:05:24,741 --> 00:05:26,034 Bon sang, non, mon pote ! 140 00:05:26,034 --> 00:05:28,202 Tu es bien trop important pour cette putain d'affiliation 141 00:05:28,202 --> 00:05:29,704 pour que je te permette pour trouver des excuses ! 142 00:05:29,704 --> 00:05:30,997 je comprends ce que tu dis. 143 00:05:30,997 --> 00:05:33,041 Nous avons une entreprise à part entière compte de pressing, d'accord ? 144 00:05:33,041 --> 00:05:34,208 Attends, c'est vrai ? 145 00:05:34,208 --> 00:05:36,169 C'était dans le Chaîne Slack « Gang Ressources ». 146 00:05:36,169 --> 00:05:38,963 Ce n’est pas vous qui vous relâchez sur Slack. 147 00:05:38,963 --> 00:05:40,923 Hé, ma faute, Je ne l'ai pas vérifié. 148 00:05:40,923 --> 00:05:42,258 Tu n'es pas quoi ? Tu n'as pas vérifié ? 149 00:05:42,258 --> 00:05:44,093 Je veux dire, putain, qu'est-ce que tu veux dire, tu ne vérifies pas ? 150 00:05:44,093 --> 00:05:48,014 Tu sais quoi, de quelle partie "Vérifie ton Slack tous les cinq 151 00:05:48,014 --> 00:05:51,184 pour rester en vie" tu ne comprends pas, Tamra ? 152 00:05:51,184 --> 00:05:54,312 Quelle partie de ce signe ne fait pas tu veux comprendre, putain ? 153 00:05:54,312 --> 00:05:55,438 - Hein? - J'ai compris. 154 00:05:55,438 --> 00:05:58,107 - Vous savez quoi? Ouh ! - Non, non, ne la tue pas. 155 00:05:58,107 --> 00:05:59,358 - Oh! - Ne la tue pas. 156 00:05:59,358 --> 00:06:01,235 La seule chose ça devient mortel 157 00:06:01,235 --> 00:06:03,821 est son vieux iPhone 4. 158 00:06:03,821 --> 00:06:05,198 Alors, voilà, prends ça 159 00:06:05,198 --> 00:06:07,575 et rattrape-toi avec tout le monde, d'accord ? 160 00:06:07,575 --> 00:06:08,743 Connectez-vous. 161 00:06:08,743 --> 00:06:10,203 Cela s'est passé d'une manière différente comme un enfoiré. 162 00:06:10,203 --> 00:06:11,746 Maintenant je peux enfin FaceTime mon bon de commande. 163 00:06:11,746 --> 00:06:14,415 Très bien, alors ensuite, nous allons parler de la façon dont nous allons 164 00:06:14,415 --> 00:06:15,583 réduire notre empreinte carbone. 165 00:06:15,583 --> 00:06:17,293 - Wootie woo ! - C'est quoi ce bordel ? 166 00:06:17,293 --> 00:06:19,337 tout : Wootie woo! 167 00:06:19,337 --> 00:06:21,798 En parlant de pieds qui bougent, c'est notre territoire, 168 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 parce que nous avons réservé cet espace 169 00:06:24,342 --> 00:06:27,512 de 15h15 à 16h00. 170 00:06:27,512 --> 00:06:30,640 16h00, 16h00 ! 171 00:06:30,640 --> 00:06:32,100 - On dirait qu'il est midi. - 16h00 ! 172 00:06:32,100 --> 00:06:33,810 Est-ce que ce sont les mains ou l'horloge ? 173 00:06:33,810 --> 00:06:36,145 {\an8}Hé ! Dit qui, mon pote ? 174 00:06:36,145 --> 00:06:38,523 Taméka ! C'est qui le dit. 175 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 Je suis l'épine de la tête des chefs floraux. 176 00:06:41,025 --> 00:06:43,277 Flippity flippity! tous : Blap, bla, bla ! 177 00:06:43,277 --> 00:06:44,946 - C'est quoi ce bordel ? - Ah quoi ? 178 00:06:44,946 --> 00:06:46,155 - Waouh ! - Bon sang, non, non. 179 00:06:46,155 --> 00:06:49,951 Et moi, Romaine, le D.O.G.O., 180 00:06:49,951 --> 00:06:52,286 directeur des opérations des gangs. 181 00:06:52,286 --> 00:06:55,957 Et quand Tameka veut une place, Je l'ai mis sous clé. 182 00:06:55,957 --> 00:06:59,168 Et moi, Phèdre. Je suis dans les comptes clients. 183 00:06:59,168 --> 00:07:00,962 Et je dis qu'on fait exploser ces imbéciles. 184 00:07:00,962 --> 00:07:03,673 Ah, ah, ah, ah, ah ! Ah, ah, ah, ah. 185 00:07:03,673 --> 00:07:07,093 Tu sais, des imbéciles explosifs est contre une politique obscure. 186 00:07:07,093 --> 00:07:08,553 Eh bien, eh bien, les récifs, 187 00:07:08,553 --> 00:07:10,680 on dirait que nous avons oublié pour repartir les Glocks 188 00:07:10,680 --> 00:07:13,641 pour gagner du temps en gang, tu me sens ? 189 00:07:13,641 --> 00:07:16,310 C'est cool, parce que je vais bien utilise cette heure supplémentaire 190 00:07:16,310 --> 00:07:18,229 pour écraser certains imbéciles. 191 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 Et je suis sur le point d'obtenir heureux comme un enfoiré. 192 00:07:21,232 --> 00:07:22,817 Quel est ton pronom, imbécile ? 193 00:07:22,817 --> 00:07:25,153 - Elle/reine. - Très bien, je le respecte. 194 00:07:25,153 --> 00:07:27,280 Tu n'es pas une merde intimidante. 195 00:07:27,280 --> 00:07:28,865 Tu sais ce dont tu as besoin intimider ? 196 00:07:28,865 --> 00:07:32,702 Vos tarifs bas de rétention des employés. 197 00:07:32,702 --> 00:07:33,953 - Ah ! - Hé! 198 00:07:33,953 --> 00:07:36,330 Ne t'inquiète pas pour notre fidélisation des employés, conviviale. 199 00:07:36,330 --> 00:07:37,665 Et ne t'inquiète pas 200 00:07:37,665 --> 00:07:39,333 à propos des putains de pronoms, Tête de chou! 201 00:07:39,333 --> 00:07:42,545 De quoi vous devez vous inquiéter votre retour sur investissement est-il DOA ! 202 00:07:42,545 --> 00:07:44,589 Tu ne peux pas intimider pas de putain de récif, mon pote. 203 00:07:44,589 --> 00:07:45,798 Tu sais pourquoi ? 204 00:07:45,798 --> 00:07:47,383 Parce que nous sommes pleins de putain de cœur 205 00:07:47,383 --> 00:07:48,926 et nous n'y allons pas il ne reste plus aucune émotion 206 00:07:48,926 --> 00:07:51,220 parce que nous avons tapé sur Zoom depuis deux ans ! 207 00:07:51,220 --> 00:07:53,848 Tu sais combien c'est dur murer sur un réseau partagé ? 208 00:07:53,848 --> 00:07:56,559 [rires] Si tu essaies à Google Meet, dites simplement ça ! 209 00:07:56,559 --> 00:07:57,894 Hé, hé, hé ! 210 00:07:57,894 --> 00:08:03,065 C'est ce que je dirais si je ne viens pas de terminer 211 00:08:03,065 --> 00:08:05,568 la formation sur les relations avec Murkplace. 212 00:08:05,568 --> 00:08:06,861 La troisième fois, c'est un charme. 213 00:08:06,861 --> 00:08:09,030 C'est exact. C'est une bonne merde. 214 00:08:09,030 --> 00:08:11,365 Les chefs ne le font pas ne plus régler le déclenchement 215 00:08:11,365 --> 00:08:14,202 parce que c'est contre notre Politique de diversité et de collusion. 216 00:08:14,202 --> 00:08:16,454 Flippity flippity! tous : Blap, bla, bla ! 217 00:08:16,454 --> 00:08:17,538 Fleurir. 218 00:08:17,538 --> 00:08:18,748 L'émission télévisée des années 90 avec la dame blanche ? 219 00:08:18,748 --> 00:08:19,707 Waouh. 220 00:08:19,707 --> 00:08:21,792 Eh bien, mon pote, Nous avons un bail blippity 221 00:08:21,792 --> 00:08:23,753 jusqu'à la fin du putain de quartier. 222 00:08:23,753 --> 00:08:26,130 Donc je suppose les chefs floraux vont avoir 223 00:08:26,130 --> 00:08:29,091 pour replanter leurs Dickies ailleurs. 224 00:08:29,091 --> 00:08:30,259 Tu me sens ? 225 00:08:30,259 --> 00:08:33,137 Hé, yo, Elisa, nous pourrions embrouillez ces imbéciles sans aucun doute, 226 00:08:33,137 --> 00:08:35,848 ou nous pourrions prendre un déjeuner tardif, tu sais, 227 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 se concentrer sur la constitution d'une équipe, 228 00:08:36,933 --> 00:08:38,684 revenir à nos valeurs fondamentales ou quoi que ce soit, 229 00:08:38,684 --> 00:08:40,061 laissez-les avoir 45 ans. 230 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 Tu sais quoi ? Je suis vraiment fier de toi... 231 00:08:41,646 --> 00:08:43,689 prendre votre médiation techniques à cœur. 232 00:08:43,689 --> 00:08:45,107 En plus, j'ai du poulet jerk 233 00:08:45,107 --> 00:08:47,026 dans ce putain de micro-ondes m'attendant. 234 00:08:47,026 --> 00:08:49,278 - Ouais, va prendre une collation. - Wow, parce que. 235 00:08:49,278 --> 00:08:51,739 - Progrès. - Tu fais cette merde de leader. 236 00:08:51,739 --> 00:08:54,784 Ouais, pendant que nous sommes ici, vous pouvez utiliser le tableau blanc, 237 00:08:54,784 --> 00:08:56,619 aussi longtemps que nous le pouvons scanner quelques papiers 238 00:08:56,619 --> 00:08:59,205 pour nos filles au foyer qui télémurent qui sont dans l'enclos. 239 00:08:59,205 --> 00:09:01,165 Je Xerox avec ça. 240 00:09:01,165 --> 00:09:02,625 [rires] 241 00:09:02,625 --> 00:09:05,127 Tu sais quoi ? je suis vraiment nous avons pu écraser ça 242 00:09:05,127 --> 00:09:07,797 avant que la merde ne devienne réelle "par mon dernier email" dans cette salope. 243 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 [rires] 244 00:09:10,716 --> 00:09:13,469 Pour la première fois dans l'histoire bancaire, 245 00:09:13,469 --> 00:09:16,847 deux couleurs vont se mélanger ensemble pour créer une nouvelle couleur. 246 00:09:16,847 --> 00:09:18,474 - C'est vrai. - Pur-pêche. 247 00:09:18,474 --> 00:09:20,017 - Hé, hé, hé ! - Quoi de neuf, mon pote ? 248 00:09:20,017 --> 00:09:23,479 Certains Mark-ass Buster bloqués moi comme un enfoiré. 249 00:09:23,479 --> 00:09:26,899 Régulateurs, montez ! 250 00:09:26,899 --> 00:09:28,317 Allons-y ! 251 00:09:28,317 --> 00:09:30,278 [musique hip-hop dramatique] 252 00:09:30,278 --> 00:09:32,822 [en criant] 253 00:09:32,822 --> 00:09:35,533 {\an8}[musique légère] 254 00:09:35,533 --> 00:09:37,201 {\an8}[accent français] Bonjour. 255 00:09:37,201 --> 00:09:39,412 {\an8}Je m'appelle Noémie Marceau. 256 00:09:39,412 --> 00:09:42,039 Je joue Elisa dans le gang des récifs coralliens, oui. 257 00:09:42,039 --> 00:09:44,125 Et, euh, quelle surprise... 258 00:09:44,125 --> 00:09:46,127 [rires] Tout comme les frites, 259 00:09:46,127 --> 00:09:49,297 le baiser et le Montana, Je suis français. 260 00:09:49,297 --> 00:09:51,424 Oh, quelle inspiration puis-je tirer de ma vraie vie ? 261 00:09:51,424 --> 00:09:55,261 Eh bien, je suis né avec le des baguettes pour les jambes, oui, oui ? 262 00:09:55,261 --> 00:09:57,305 [rires] Et, euh... 263 00:09:57,305 --> 00:10:01,851 [bourdonnement d'électricité] 264 00:10:01,851 --> 00:10:04,687 [rires] Ah. 265 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Où étais-je ? Oh. 266 00:10:06,439 --> 00:10:08,441 j'ai dû avoir mes fils croissants. 267 00:10:08,441 --> 00:10:12,445 [rires] Oh, Jean-Claude Van, bon sang. 268 00:10:12,445 --> 00:10:15,364 {\an8}Rien dans mon esprit n'est éclair. 269 00:10:15,364 --> 00:10:18,242 {\an8}[le tonnerre gronde] 270 00:10:19,994 --> 00:10:22,330 Oh, tu vas aimer tout le monde ici... 271 00:10:22,330 --> 00:10:24,540 mais Bobby... tout le monde le déteste. 272 00:10:24,540 --> 00:10:27,251 Et c'est la vodka et Alizé Kegerator. 273 00:10:27,251 --> 00:10:30,087 Oh. Mm, sympa. 274 00:10:30,087 --> 00:10:31,756 Oh, bonjour, Bobby. 275 00:10:31,756 --> 00:10:33,215 Tu sais, c'est pourquoi j'ai accepté ce travail. 276 00:10:33,215 --> 00:10:35,468 L'assurance couvre la santé, dentaires et DUI. 277 00:10:35,468 --> 00:10:36,969 Oh, bien sûr, et laisse-moi te présenter 278 00:10:36,969 --> 00:10:38,137 à ma femme de travail Saizon. 279 00:10:38,137 --> 00:10:39,597 Tu vas l'aimer autant que moi. 280 00:10:39,597 --> 00:10:41,015 Nous avons été camarades de cabine cinq ans. 281 00:10:41,015 --> 00:10:42,600 [chuchotant] Cela fait 30 ans de mandat. 282 00:10:42,600 --> 00:10:44,602 [voix normale] Hé, femme au travail ! 283 00:10:44,602 --> 00:10:46,103 Daphné ! 284 00:10:46,103 --> 00:10:48,272 Comment oses-tu montrer ton visage ici 285 00:10:48,272 --> 00:10:50,858 après avoir bloqué mon imprimante ? 286 00:10:50,858 --> 00:10:52,526 - Non. - Ah ! 287 00:10:52,526 --> 00:10:54,403 Bon sang, Saizon ! 288 00:10:54,403 --> 00:10:56,781 Je ne pourrai jamais être à la hauteur à vos attentes. 289 00:10:56,781 --> 00:10:58,657 Je suis désolé, je ne suis pas elle. 290 00:10:58,657 --> 00:11:00,117 [tous halètent] 291 00:11:00,117 --> 00:11:03,245 Oui, non. [halètement] 292 00:11:03,245 --> 00:11:06,624 Je ne te demanderais jamais d'être employé du mois! 293 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Je veux juste que tu sois loyal. 294 00:11:09,293 --> 00:11:13,214 Qui... est... elle ? 295 00:11:13,214 --> 00:11:14,632 [musique dramatique] 296 00:11:14,632 --> 00:11:16,092 Je... 297 00:11:16,092 --> 00:11:18,594 Je m'appelle Shyla, la nouvelle directeur des directives de district. 298 00:11:18,594 --> 00:11:20,763 je vais disséquer le désintermédiaire D2D 299 00:11:20,763 --> 00:11:22,890 éléments de distribution. 300 00:11:22,890 --> 00:11:24,266 - Oh! - Ouh. 301 00:11:24,266 --> 00:11:27,436 Est-ce que vous vous entraînez quelqu'un d'autre, Daphné ? 302 00:11:27,436 --> 00:11:29,021 ♪ ♪ 303 00:11:29,021 --> 00:11:30,898 Je le suis, mais bien sûr, je n'aurais pas à le faire 304 00:11:30,898 --> 00:11:31,899 si tu as fait ton travail. 305 00:11:31,899 --> 00:11:33,526 [halètement] 306 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 ♪ ♪ 307 00:11:35,277 --> 00:11:38,906 Attendez-vous que je vous permette amener une autre femme 308 00:11:38,906 --> 00:11:41,784 dans nos feuilles de calcul matrimoniales ? 309 00:11:41,784 --> 00:11:44,578 J'aime utiliser Google Sheets pour agréger les données backend, 310 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 si c'est ce que tu aimes. 311 00:11:46,580 --> 00:11:49,959 Tu vois, Shyla peut apporter un peu pimenter la salle de pause. 312 00:11:49,959 --> 00:11:52,294 ♪ ♪ 313 00:11:52,294 --> 00:11:53,838 Vous... 314 00:11:53,838 --> 00:11:54,880 salaud! 315 00:11:54,880 --> 00:11:56,340 - [grognements] - Non. 316 00:11:56,340 --> 00:11:57,550 - Ouais ! - Non. 317 00:11:57,550 --> 00:11:58,509 - [grogne] - Ouais ! 318 00:11:58,509 --> 00:12:00,177 - Regardez-moi. - [s'éclaircit la gorge] 319 00:12:00,177 --> 00:12:02,471 Salut, Daphné, J'ai un colis pour toi. 320 00:12:02,471 --> 00:12:04,473 Cette fois, ce n'est pas cassé... [les objets se brisent] 321 00:12:04,473 --> 00:12:05,516 Je pense. 322 00:12:05,516 --> 00:12:08,352 Oh, Cliff, tu peux casser ma boîte à tout moment. 323 00:12:08,352 --> 00:12:12,648 En parlant de précieuse cargaison, comment va ta femme, Cliffard ? 324 00:12:12,648 --> 00:12:14,483 Est-elle déjà morte ? 325 00:12:14,483 --> 00:12:16,610 Non, elle... elle ne pouvait pas l'être mieux, en fait. 326 00:12:16,610 --> 00:12:18,487 Nous attendons bébé numéro six. 327 00:12:18,487 --> 00:12:20,322 Quatre de plus, et nous obtenons notre propre émission sur TLC. 328 00:12:20,322 --> 00:12:21,282 Alors... [rires] 329 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 [l'objet se brise] Ah. 330 00:12:22,283 --> 00:12:23,659 - [tous halètent] - Ça a l'air fragile. 331 00:12:23,659 --> 00:12:26,203 Oh, ces paquets sont cassés.... 332 00:12:26,203 --> 00:12:27,997 [les objets se brisent] Tout comme mon cœur ! 333 00:12:27,997 --> 00:12:29,790 [halètement] 334 00:12:29,790 --> 00:12:33,127 Je ne peux pas... 335 00:12:33,127 --> 00:12:34,628 Ah ! 336 00:12:34,628 --> 00:12:37,798 [grognements] 337 00:12:37,798 --> 00:12:39,717 - Tenez-vous debout. - Ah ! 338 00:12:39,717 --> 00:12:41,177 Ah ! 339 00:12:41,177 --> 00:12:43,387 Daphné, comment à propos de toi et je prends un moment 340 00:12:43,387 --> 00:12:47,183 et regroupez-vous pour comprendre comment pourrions-nous conduire nous-mêmes 341 00:12:47,183 --> 00:12:49,518 nos aspirations trimestrielles ? 342 00:12:49,518 --> 00:12:51,896 Mon cœur est brisé. Appelez le 911. 343 00:12:51,896 --> 00:12:54,482 Ooh, Shyla, nous ne pouvons pas. 344 00:12:54,482 --> 00:12:57,151 Saizon est déjà branché dans mon port US-Booty. 345 00:12:57,151 --> 00:12:58,527 [gémits] 346 00:12:58,527 --> 00:13:00,070 Daphné. 347 00:13:03,282 --> 00:13:06,702 {\an8}♪ ♪ 348 00:13:13,292 --> 00:13:16,420 Ma langue peut aller vers le sud de la frontière aussi. 349 00:13:16,420 --> 00:13:19,298 Non, je prendrai tout avec moi. 350 00:13:19,298 --> 00:13:22,259 - Oh! - Je vais prendre les trombones. 351 00:13:22,259 --> 00:13:24,553 - Je prends la tasse ! - Merci ! 352 00:13:24,553 --> 00:13:26,680 Je veux tout. 353 00:13:26,680 --> 00:13:28,432 ♪ ♪ 354 00:13:28,432 --> 00:13:30,017 Pas la succulente. 355 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Nous l'avons élevé ensemble. J'étais sa mère. 356 00:13:32,394 --> 00:13:35,940 Non, tu étais ma femme de travail ! 357 00:13:35,940 --> 00:13:38,984 Non, j'étais ta femme au travail. 358 00:13:38,984 --> 00:13:40,027 ¿Qué? 359 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 [tous deux haletants] 360 00:13:42,029 --> 00:13:46,242 [criant] 361 00:13:46,242 --> 00:13:47,868 - Mandalay ? - Oui. 362 00:13:47,868 --> 00:13:49,078 Je pensais que tu étais mort. 363 00:13:49,078 --> 00:13:51,455 - Ou passé à la comptabilité. - Je suis de retour. 364 00:13:51,455 --> 00:13:54,083 Et maintenant, Daphné, veux-tu 365 00:13:54,083 --> 00:13:57,419 sois ma femme au travail jusqu'à ce que les licenciements nous séparent ? 366 00:13:57,419 --> 00:14:01,423 Daphné dira-t-elle oui à Shyla ? 367 00:14:01,423 --> 00:14:04,260 Est-ce que Saizon se réveillera un jour ? 368 00:14:04,260 --> 00:14:07,096 UPS Cliff réalisera-t-il 369 00:14:07,096 --> 00:14:09,598 sa braguette était baissée tout le temps ? 370 00:14:09,598 --> 00:14:11,934 Découvrez-le la semaine prochaine sur... 371 00:14:11,934 --> 00:14:15,479 "Les audacieux et les box." 372 00:14:17,314 --> 00:14:19,942 Tu ferais mieux d'être un trésor et pas une boîte de Pandore, d'accord ? 373 00:14:19,942 --> 00:14:21,610 Parce que je n'ai pas le temps ni l'énergie 374 00:14:21,610 --> 00:14:23,571 réveiller les esprits. 375 00:14:23,571 --> 00:14:25,197 [grognements] 376 00:14:25,197 --> 00:14:27,491 [soupirs] D'accord. 377 00:14:28,909 --> 00:14:32,663 [couine, halète, rit] 378 00:14:32,663 --> 00:14:36,417 Oh, je savais résister à l'envie voler les colis de mes voisins 379 00:14:36,417 --> 00:14:38,252 m'apporterait bon karma un jour. 380 00:14:38,252 --> 00:14:40,754 Hé, Shawree, je ne l'ai pas fait trouve quelque chose là-bas, 381 00:14:40,754 --> 00:14:43,424 ce qui est vraiment bizarre, parce que d'après cette carte, 382 00:14:43,424 --> 00:14:46,302 c'est le lieu exact du crash où le premier pirate noir, 383 00:14:46,302 --> 00:14:47,970 Capitaine Wavy Jones, perdu son trésor. 384 00:14:47,970 --> 00:14:49,346 Tu as de la chance ? 385 00:14:49,346 --> 00:14:52,766 - Est-ce que c'est un coffre au trésor ? - Quoi? 386 00:14:52,766 --> 00:14:55,477 Fille, non, c'est mon déjeuner. 387 00:14:55,477 --> 00:14:57,896 Regarde-toi, j'essaie toujours de voler la nourriture et tout le reste des gens. 388 00:14:57,896 --> 00:14:59,356 C'est pourquoi j'aurais dû J'ai abandonné ton petit cul affamé 389 00:14:59,356 --> 00:15:00,608 de retour en cinquième année. 390 00:15:00,608 --> 00:15:02,151 Nous ne pouvons plus être amis, et nous ne pouvons certainement pas nous séparer 391 00:15:02,151 --> 00:15:03,652 la moitié de ce que c'est Je n'ai pas trouvé. 392 00:15:03,652 --> 00:15:05,571 Mais j'ai vu pièces d'or scintillantes. 393 00:15:05,571 --> 00:15:08,324 Tu vois, j'ai besoin d'amis qui sont heureux quand je brille. 394 00:15:08,324 --> 00:15:10,284 Tu essaies toujours voler l'éclat de quelqu'un. 395 00:15:10,284 --> 00:15:12,411 Oh, cette négativité, mm-mm-- 396 00:15:12,411 --> 00:15:13,996 c'est pourquoi nous ne pouvons pas être amis pas plus. 397 00:15:13,996 --> 00:15:16,123 Êtes-vous sur le point de le voler ? Qu'est-ce que tu es, un musée britannique ? 398 00:15:16,123 --> 00:15:18,584 Eh bien, je n'ai rien trouvé mais du vieux chewing-gum, 399 00:15:18,584 --> 00:15:20,669 donc je suppose que c'est plus de chance la prochaine fois. 400 00:15:20,669 --> 00:15:22,212 Allez, pas toi aussi, Andell. 401 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Vas-tu réellement mentir pour moi après avoir regardé ton chat 402 00:15:24,173 --> 00:15:26,300 pendant six mois et ça m'a donné la rage ? 403 00:15:26,300 --> 00:15:27,718 Je peux voir les bijoux. 404 00:15:27,718 --> 00:15:29,845 Tu as plus de glace sur toi qu'un connard de pingouin. 405 00:15:29,845 --> 00:15:31,847 Tu vois, c'est si critique ton esprit 406 00:15:31,847 --> 00:15:33,349 ça m'a fait finir notre amitié. 407 00:15:33,349 --> 00:15:35,517 - Pensez-y. - Écoute, je ne vais pas être en colère. 408 00:15:35,517 --> 00:15:37,936 Alors donne-moi juste le GPS au VVS, Andell. 409 00:15:37,936 --> 00:15:39,938 - Oh mon Dieu, ces vieilles choses ? - Ouais. 410 00:15:39,938 --> 00:15:41,106 Fille, tu sais J'oublie toujours 411 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 pour enlever mes jolis bijoux avant une chasse au trésor. 412 00:15:42,650 --> 00:15:43,609 - Mm-hmm. - Ouais, ouais, ouais. 413 00:15:43,609 --> 00:15:45,361 - Elle fait ça. - Ouais, je fais ça. 414 00:15:45,361 --> 00:15:46,362 Non, elle ne le fait pas. 415 00:15:46,362 --> 00:15:47,571 Fille, ce sont mes bijoux de sommeil. 416 00:15:47,571 --> 00:15:48,906 As-tu vraiment pensé je ne réaliserais pas 417 00:15:48,906 --> 00:15:50,324 que tu avais sur des centaines de milliers de dollars' 418 00:15:50,324 --> 00:15:51,367 valeur de bijoux ? 419 00:15:51,367 --> 00:15:52,826 Tu sais quoi ton problème est ? 420 00:15:52,826 --> 00:15:54,536 [se moque] Tu essaies toujours de accuser les gens d'être fauchés. 421 00:15:54,536 --> 00:15:55,996 Quoi? 422 00:15:55,996 --> 00:15:58,374 Certains d'entre nous ont de l'argent rubis, bouh, et tu es juste jaloux. 423 00:15:58,374 --> 00:16:00,501 Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas être amis, plus. 424 00:16:00,501 --> 00:16:02,252 Ouais, je veux dire, peut-être que tu as 425 00:16:02,252 --> 00:16:04,505 des problèmes de vision, alors faisons un test. 426 00:16:04,505 --> 00:16:05,881 Combien d'anneaux en or est-ce que je tiens le coup ? 427 00:16:05,881 --> 00:16:06,965 Vous ne l'avez pas comme ça. 428 00:16:06,965 --> 00:16:08,550 Vous savez quoi? Je déteste évoquer des choses, 429 00:16:08,550 --> 00:16:10,678 parce que je ne le suis pas vraiment une fille du genre du tac au tac, 430 00:16:10,678 --> 00:16:13,555 mais la semaine dernière, souviens-toi quand tu devais emprunter 5 $ 431 00:16:13,555 --> 00:16:17,059 pour avoir un Slurpee parce que votre carte a été refusée ? 432 00:16:17,059 --> 00:16:21,522 les deux : Waouh ! 433 00:16:21,522 --> 00:16:24,817 Wow, tu as de la rancune... les deux : Sur un Slurpee ? 434 00:16:24,817 --> 00:16:26,485 Tu dois aimer y aller aux chasses au trésor 435 00:16:26,485 --> 00:16:27,695 parce que tu creuses en ce moment. 436 00:16:27,695 --> 00:16:29,655 Et je n'essaye même pas jouer la victime. 437 00:16:29,655 --> 00:16:33,033 Je suis juste réaliste ici. les deux : Waouh. 438 00:16:33,033 --> 00:16:35,536 Chaque fois que vous avez terminé. les deux : Waouh. 439 00:16:35,536 --> 00:16:37,705 Vous savez quoi? C'est ça devient trop bizarre pour moi. 440 00:16:37,705 --> 00:16:39,206 Alors je rentre à la maison, d'accord ? 441 00:16:39,206 --> 00:16:41,583 Certains d'entre nous ont du travail le matin. 442 00:16:41,583 --> 00:16:44,086 [baille] 443 00:16:44,086 --> 00:16:45,254 Oups. 444 00:16:45,254 --> 00:16:47,548 Vous faites littéralement il pleut des pierres précieuses non taillées. 445 00:16:47,548 --> 00:16:49,091 Pourquoi vous me mentez ? 446 00:16:49,091 --> 00:16:50,884 les deux : Waouh ! 447 00:16:50,884 --> 00:16:54,680 Waouh, wow, wow, wow, wow, wow ! 448 00:16:54,680 --> 00:16:55,931 - ShamWow ! - Vous savez quoi? 449 00:16:55,931 --> 00:16:58,058 Peut-être que tu devrais trouver un ami qui dit la vérité. 450 00:16:58,058 --> 00:16:59,184 Peut être. 451 00:16:59,184 --> 00:17:01,103 Parce que moi et mon ancien bijoux acquis 452 00:17:01,103 --> 00:17:03,230 on sort d'ici, d'accord ? 453 00:17:03,230 --> 00:17:05,149 [musique entraînante] 454 00:17:05,149 --> 00:17:06,358 J'aime cette idée, ma fille. 455 00:17:06,358 --> 00:17:08,902 Tu sais, tu ne le ferais même pas je connais cet endroit 456 00:17:08,902 --> 00:17:12,239 si je ne t'avais pas parlé du légende du capitaine Wavy Jones ! 457 00:17:12,239 --> 00:17:13,449 Excuse-moi, bouh. 458 00:17:13,449 --> 00:17:15,159 Et Shawree, c'est moi ou le trésor. 459 00:17:15,159 --> 00:17:16,243 Qu'est-ce que ça va être ? 460 00:17:16,243 --> 00:17:17,411 je ne peux pas avec toi 461 00:17:17,411 --> 00:17:19,079 et tes discours dramatiques plus, d'accord ? 462 00:17:19,079 --> 00:17:21,039 Une autre raison pour laquelle nous ne sommes plus amis. 463 00:17:21,039 --> 00:17:22,750 Au revoir! Andell, attends ! 464 00:17:22,750 --> 00:17:24,084 Puis-je me faire conduire ? 465 00:17:24,084 --> 00:17:25,461 j'adorerais s'arrêter à la banque, 466 00:17:25,461 --> 00:17:26,962 et je veux appeler mon avocat. 467 00:17:26,962 --> 00:17:28,297 Ouah. 468 00:17:28,297 --> 00:17:31,425 Et dire que j'allais vraiment partager 100 millions de dollars avec eux 469 00:17:31,425 --> 00:17:33,302 après avoir découvert J'ai gagné à la loterie. 470 00:17:33,302 --> 00:17:36,597 Oh, eh bien, mon tout blanc une croisière de fruits de mer vous attend. 471 00:17:38,390 --> 00:17:41,059 {\an8}[musique dramatique] 472 00:17:41,059 --> 00:17:43,145 {\an8}Je ne me souviens plus qui je suis. 473 00:17:43,145 --> 00:17:44,730 {\an8}C'est comme un soutien-gorge c'est trop serré. 474 00:17:44,730 --> 00:17:46,440 {\an8}Mon mammaire est écrasé ! 475 00:17:46,440 --> 00:17:47,816 Suis-je... 476 00:17:47,816 --> 00:17:50,110 [accent américain] Karlie Chanel, motivatrice, 477 00:17:50,110 --> 00:17:52,613 Inspirateur ou... 478 00:17:52,613 --> 00:17:56,200 [effort] Ally ami trop inquiet ou... 479 00:17:56,200 --> 00:17:58,827 [voix aiguë] Peut-être qu'elle avait besoin de soutien. 480 00:17:59,995 --> 00:18:01,622 Je savais que je ne devrais pas avoir lubrifié 481 00:18:01,622 --> 00:18:02,998 leurs capteurs au beurre de karité. 482 00:18:02,998 --> 00:18:07,169 {\an8}♪ ♪ 483 00:18:07,169 --> 00:18:09,338 {\an8}[trompettes d'animaux] 484 00:18:09,338 --> 00:18:12,382 {\an8}[rire, bavardage indistinct] 485 00:18:12,382 --> 00:18:13,801 Ça y est, Teniece, 486 00:18:13,801 --> 00:18:15,844 ton 75ème audition de danse hip-hop. 487 00:18:15,844 --> 00:18:17,429 Aucun rappel. 488 00:18:17,429 --> 00:18:19,890 Aujourd'hui, nous écrivons l'histoire. 489 00:18:19,890 --> 00:18:21,183 Histoire? [se moque] 490 00:18:21,183 --> 00:18:24,353 Brickhouse est là pour secouer du cul et devenir célèbre. 491 00:18:24,353 --> 00:18:26,688 Oui! 492 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 Kitty Kitty Boom Boom est là ! 493 00:18:29,316 --> 00:18:34,530 Maintenant, danseurs, ma chorégraphie au rappeur numéro un 494 00:18:34,530 --> 00:18:36,949 L'opus de Lil' Plea Deal, 495 00:18:36,949 --> 00:18:39,993 "Les chattes éclatent, Les corps tombent", 496 00:18:39,993 --> 00:18:42,663 vous exige pour apporter le meilleur de vous-même, 497 00:18:42,663 --> 00:18:46,834 parce que si tu ne sors pas d'ici avec une hernie discale, 498 00:18:46,834 --> 00:18:49,002 tu ne danses pas assez fort ! 499 00:18:49,002 --> 00:18:53,090 Tu dois pop, verrouiller, et tomber mort. 500 00:18:53,090 --> 00:18:56,051 - Du haut ! - [respiration tremblante] 501 00:18:56,051 --> 00:18:58,804 Fille, si tu ne fais pas le Nae Nae, baisse ta main. 502 00:18:58,804 --> 00:19:01,932 Mlle Kitty Kitty Boum Boum, depuis que je suis petite fille, 503 00:19:01,932 --> 00:19:04,434 J'ai rêvé que ma danse changerait le monde. 504 00:19:04,434 --> 00:19:07,062 Alors, si tu peux juste me donner ma motivation pour cette pièce, 505 00:19:07,062 --> 00:19:08,981 Je vous promets que je m'envolerai. 506 00:19:08,981 --> 00:19:10,649 - Votre motivation... - Oui. 507 00:19:10,649 --> 00:19:13,151 - C'est pour attraper ta chatte... - Prends-le. 508 00:19:13,151 --> 00:19:16,238 Alors attrape tes seins, et fais-le pour le Kitty. 509 00:19:16,238 --> 00:19:17,698 - D'accord? - Oui. 510 00:19:17,698 --> 00:19:19,491 - Vous l'avez compris, mesdames ? - J'ai compris. 511 00:19:19,491 --> 00:19:20,742 Hé, yo, papa est à la maison. 512 00:19:20,742 --> 00:19:22,661 [tous crient] Comment ça va ? 513 00:19:22,661 --> 00:19:24,163 J'aime quand les salopes soyez excité. 514 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ? 515 00:19:26,248 --> 00:19:27,875 Ferme ta gueule. 516 00:19:27,875 --> 00:19:30,252 Maintenant, écoute, je suis juste un habitué rappeur milliardaire. 517 00:19:30,252 --> 00:19:32,462 Je suis comme toi, j'ai juste des problèmes de colère et tout ça. 518 00:19:32,462 --> 00:19:34,923 Je ne veux aucun de vous tous être nerveux ou rien, d'accord ? 519 00:19:34,923 --> 00:19:37,426 Imaginez tout le monde dans la pièce nue, 520 00:19:37,426 --> 00:19:39,094 être trempé dans un baril d'acide, 521 00:19:39,094 --> 00:19:41,305 donc nous ne retrouverons pas leurs corps. 522 00:19:41,305 --> 00:19:43,932 Merci pour cette motivation, M. Deal. 523 00:19:43,932 --> 00:19:45,434 Ouais, de rien, chérie. 524 00:19:45,434 --> 00:19:46,602 B-Brickhouse ne motive pas avec des mots. 525 00:19:46,602 --> 00:19:48,145 Elle motive avec le cul. 526 00:19:48,145 --> 00:19:49,229 - J'aime ça, cool. - Merci. 527 00:19:49,229 --> 00:19:51,398 D'accord, mesdames, allons-y par le haut 528 00:19:51,398 --> 00:19:54,109 et montrez à M. Deal ce sur quoi nous avons travaillé. 529 00:19:54,109 --> 00:19:55,861 Faites entendre la musique ! 530 00:19:55,861 --> 00:19:58,238 Cinq, six, sept, huit. 531 00:19:58,238 --> 00:20:00,949 Et saute et descends, prends-le, vers le bas ! 532 00:20:00,949 --> 00:20:02,576 Marchez, levez-vous. 533 00:20:02,576 --> 00:20:04,453 - Ouais, ouais, ouais. - Frappez-le et marchez. 534 00:20:04,453 --> 00:20:07,915 Marchez et faites-le tourner, et genou, genou, genou, genou. 535 00:20:07,915 --> 00:20:09,750 Jetez-le, jetez-le en avant, jetez-le en arrière. 536 00:20:09,750 --> 00:20:12,252 Je coucherais avec toi. Oui, je le ferais. 537 00:20:12,252 --> 00:20:13,795 Fais éclater cette chatte. 538 00:20:13,795 --> 00:20:17,257 Lissez-le, lissez-le, combattez cette salope en face. 539 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 - Coupez la musique ! - [rires] 540 00:20:18,800 --> 00:20:21,428 Appelez-moi simplement Lint, parce que je suis dans la poche. 541 00:20:21,428 --> 00:20:23,680 Non, le boom ne caque pas, 542 00:20:23,680 --> 00:20:26,308 et les fesses n’applaudissent pas. 543 00:20:26,308 --> 00:20:28,185 Non, non, non, non, elle est cool. 544 00:20:28,185 --> 00:20:29,645 - Quoi? - [halètement] 545 00:20:29,645 --> 00:20:31,313 Merci, M. Deal. 546 00:20:31,313 --> 00:20:33,106 Maintenant que je sais qui tu es, 547 00:20:33,106 --> 00:20:35,692 Je t'aime tellement. [rires] 548 00:20:35,692 --> 00:20:37,110 Tu es trop gentille, ho. 549 00:20:37,110 --> 00:20:38,487 Tu continues à me parler comme ça, 550 00:20:38,487 --> 00:20:40,572 tu pourrais être mon prochain dame principale/alibi. 551 00:20:40,572 --> 00:20:42,950 Certainement pas, Brickhouse s'entraîne 552 00:20:42,950 --> 00:20:44,451 son parjure et sa chatte éclatent ! 553 00:20:44,451 --> 00:20:47,996 Moins parler et encore du twerk ! 554 00:20:47,996 --> 00:20:49,164 - D'accord. - Faites entendre la musique ! 555 00:20:49,164 --> 00:20:50,457 C'est ton moment, Teniece. 556 00:20:50,457 --> 00:20:52,125 Que veux-tu voir, Petit accord de plaidoyer ? 557 00:20:52,125 --> 00:20:53,835 Mec, je ne me sens pas vraiment la plupart de ces salopes. 558 00:20:53,835 --> 00:20:56,922 Je l'aime bien, et je l'aime bien. Je veux les voir ensemble. 559 00:20:56,922 --> 00:20:59,675 Maison en brique et Casse-Noisette au Chocolat, 560 00:20:59,675 --> 00:21:00,676 au centre. 561 00:21:00,676 --> 00:21:03,178 C'est une soirée dansante ! Maison en brique ! 562 00:21:03,178 --> 00:21:06,014 [danseurs applaudissant] 563 00:21:06,014 --> 00:21:08,058 C'est une belle secousse. 564 00:21:08,058 --> 00:21:09,351 tout : Hé, hé ! 565 00:21:09,351 --> 00:21:11,144 Misty Nopeland, voyons ça ! 566 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Fais éclater cette chatte pour de vrai ! 567 00:21:12,896 --> 00:21:15,190 Oh, d'accord, c'est un petit tremblement. 568 00:21:15,190 --> 00:21:17,484 - C'est un petit tremblement. - C'est juste assez. 569 00:21:17,484 --> 00:21:18,986 Eh bien, tu ferais mieux apporter quelque chose. 570 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 Mon papa sucré m'a appris ça. 571 00:21:20,529 --> 00:21:23,365 [danseurs applaudissant] 572 00:21:23,365 --> 00:21:25,742 Hé, hé, hé. Hé, yo, coupe la musique. 573 00:21:25,742 --> 00:21:27,119 - [enregistrer des rayures] - C'est vrai. 574 00:21:27,119 --> 00:21:30,372 Merde. Hé, yo, collants de Pâques, tu es parfaite, maman. 575 00:21:30,372 --> 00:21:31,790 C'est quoi ce truc tu fais un appel ? 576 00:21:31,790 --> 00:21:33,834 - Son? - Ça s'appelle un assemblé. 577 00:21:33,834 --> 00:21:36,044 Whoa, whoa, whoa, on parle de jeu de cul maintenant ? 578 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 - [rires] - Tu peux jouer avec mon cul. 579 00:21:38,380 --> 00:21:40,007 - Ouais, d'accord. - C'est bon. 580 00:21:40,007 --> 00:21:41,383 Tu as une voiture de fuite ? 581 00:21:41,383 --> 00:21:43,885 Non, mais j'ai un scooter Razor. 582 00:21:43,885 --> 00:21:45,887 Écoute, j'aime la façon dont vous bougez. 583 00:21:45,887 --> 00:21:48,557 - Toi sur cette nouvelle merde. - C'est en fait très vieux. 584 00:21:48,557 --> 00:21:50,183 - Kitty Kitty ? - Oui. 585 00:21:50,183 --> 00:21:51,393 Joue quelque chose de sexy 586 00:21:51,393 --> 00:21:53,228 avant de te tuer et toute ta famille. 587 00:21:53,228 --> 00:21:55,355 Ce n'est rien. Ils sont déjà tous morts. 588 00:21:55,355 --> 00:21:57,024 Ma mère, ma grand-mère, mon frère, 589 00:21:57,024 --> 00:22:00,527 même mon chat señor Whiskers, tous sont morts dans un cyclone. 590 00:22:00,527 --> 00:22:02,112 Mon cul peut faire un cyclone. 591 00:22:02,112 --> 00:22:04,197 Maison de briques, tu t'embarrasses. 592 00:22:04,197 --> 00:22:05,615 Faites entendre la musique ! 593 00:22:05,615 --> 00:22:07,909 - Tu es prêt à briller ? - Oui. 594 00:22:07,909 --> 00:22:12,497 ♪ Bébé, j'aime... ♪ 595 00:22:12,497 --> 00:22:14,291 Ouais, je t'aime bien. 596 00:22:14,291 --> 00:22:15,625 Oh, tu me donnes le vertige. 597 00:22:15,625 --> 00:22:17,586 Euh-oh, euh-oh, euh-oh. 598 00:22:17,586 --> 00:22:19,546 Tout ce qu'elle fait, c'est tourner autour en rond. 599 00:22:19,546 --> 00:22:23,425 Tu sais, j'ai fait quelque chose comme ça en 1998 600 00:22:23,425 --> 00:22:26,094 dans une pièce de Broadway... "Mon mari a des rats." 601 00:22:26,094 --> 00:22:29,097 J'aurais chorégraphié ça si je savais que tu le voulais. 602 00:22:29,097 --> 00:22:31,308 Retournez-vous, penchez-vous. Laisse-moi voir quelque chose. 603 00:22:31,308 --> 00:22:32,684 - Remontez. - Ouh ! 604 00:22:32,684 --> 00:22:34,978 Ooh, j'aime ça, regarde-le. Appuie-toi sur moi, bébé. 605 00:22:34,978 --> 00:22:36,772 Appuyez-vous sur moi pour obtenir votre soutien. 606 00:22:36,772 --> 00:22:39,066 - C'est juste un soutien. - J'aime aussi la soupe. 607 00:22:39,066 --> 00:22:42,069 Tu es si délicate, tu aimes si une marguerite avait des globes oculaires. 608 00:22:42,069 --> 00:22:44,154 - Oh mon Dieu. - Si c'est ce que tu aimes... 609 00:22:44,154 --> 00:22:45,781 - J'adore ça. - "Amour"? 610 00:22:45,781 --> 00:22:47,616 Chérie, viens. Venez ici. 611 00:22:47,616 --> 00:22:49,409 Votre place n'est pas sur le sol. Tu es une reine. 612 00:22:49,409 --> 00:22:50,619 Gardez la tête haute. 613 00:22:50,619 --> 00:22:52,579 [musique douce] 614 00:22:52,579 --> 00:22:54,456 Mettez ça dans mes livres. 615 00:22:54,456 --> 00:22:56,333 Mais tu n'es pas en prison. 616 00:22:56,333 --> 00:22:57,751 Pas encore. 617 00:22:57,751 --> 00:22:59,628 Mon Tahoe pare-balles m'attend. 618 00:22:59,628 --> 00:23:01,588 - C'est mon papier ? - Sortons d'ici, maman. 619 00:23:01,588 --> 00:23:02,964 Je veux te voir marcher encore une fois. 620 00:23:02,964 --> 00:23:04,257 J'aime te regarder pars, ma fille. 621 00:23:04,257 --> 00:23:05,384 J'adore te voir partir. 622 00:23:05,384 --> 00:23:06,635 D'ailleurs, Aucune de vous, salopes, n'est embauchée. 623 00:23:06,635 --> 00:23:08,470 - Cette merde était faible. - C'est ça! 624 00:23:08,470 --> 00:23:11,556 Brickhouse retourne à des négros arnaqués sur Instagram ! 625 00:23:11,556 --> 00:23:13,975 Cet enfoiré jaune ne m'a pas payé ! 626 00:23:16,436 --> 00:23:19,731 {\an8}[bourdonnement d'électricité] 627 00:23:19,731 --> 00:23:20,941 {\an8}[trompettes d'animaux] 628 00:23:20,941 --> 00:23:24,027 Oh, mes Nubioïdes commencent à se souvenir, 629 00:23:24,027 --> 00:23:25,612 et nous ne pouvons pas avoir cela. 630 00:23:25,612 --> 00:23:29,116 Voyez, voyez, voyez, après mon roi, Rahmeek suprême, 631 00:23:29,116 --> 00:23:31,952 à juste titre m'a fait abandonner la présidence, 632 00:23:31,952 --> 00:23:34,788 Je suis devenu une personne au foyer super-vilain ! 633 00:23:34,788 --> 00:23:38,458 C'est vrai, pieds nus et comploter sur la façon d'accoucher 634 00:23:38,458 --> 00:23:41,878 à une armée de super Androïdes panafricains 635 00:23:41,878 --> 00:23:43,505 pour conquérir le monde. 636 00:23:43,505 --> 00:23:46,383 j'avais déjà eu du succès avec ma première vague. 637 00:23:46,383 --> 00:23:49,094 [bip] N'est-ce pas vrai, Elisa ? 638 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 [vrombissant] 639 00:23:51,346 --> 00:23:52,472 C'est vrai. 640 00:23:52,472 --> 00:23:54,015 Blippity blippity. 641 00:23:54,015 --> 00:23:55,350 Caca, caca, caca. 642 00:23:55,350 --> 00:23:56,726 Cela n'a même pas de sens. 643 00:23:56,726 --> 00:23:58,520 je viens de la programmer dire ça. 644 00:23:58,520 --> 00:24:00,605 Vous pouvez en lire davantage à propos de mon génie 645 00:24:00,605 --> 00:24:03,108 dans mon nouveau pré-"New York Times" 646 00:24:03,108 --> 00:24:05,527 best-seller livre auto-édité, 647 00:24:05,527 --> 00:24:07,487 "Que tromper Quand tu trompes 648 00:24:07,487 --> 00:24:09,364 "et d'autres moyens pour les femmes Peut conquérir le monde 649 00:24:09,364 --> 00:24:11,324 Sans manquer de respect Leurs rois. » 650 00:24:11,324 --> 00:24:12,659 Vous savez quoi? 651 00:24:12,659 --> 00:24:14,828 En tant que Rahmeek suprême me le dit tout le temps, 652 00:24:14,828 --> 00:24:16,663 arrête de parler ! 653 00:24:16,663 --> 00:24:19,499 En fait, tu ne devrais pas même être voir, voir, voir cela. 654 00:24:19,499 --> 00:24:23,211 [animaux barrissant, grognant] 655 00:24:23,211 --> 00:24:25,213 {\an8}- Je suis ici. - Je suis là. 656 00:24:25,213 --> 00:24:26,506 {\an8}Mais maintenant, je suis ici. 657 00:24:26,506 --> 00:24:27,716 {\an8}Eh bien, devinez quoi. Je suis là-dessous. 658 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 {\an8}Ma tenue n'est même pas c'est si mauvais quand même. 659 00:24:29,384 --> 00:24:31,386 {\an8}J'ai juste l'impression que c'est une ride ici, une ride là. 660 00:24:31,386 --> 00:24:33,471 {\an8}Des rides partout. Donnez-moi le rythme. 661 00:24:33,471 --> 00:24:35,056 {\an8}- [beatboxing] - ♪ Une ride ici ♪ 662 00:24:35,056 --> 00:24:36,600 {\an8}♪ Une ride là ♪ 663 00:24:36,600 --> 00:24:39,186 {\an8}♪ Une putain de ride partout ♪ 664 00:24:39,186 --> 00:24:41,605 {\an8}Ça ne pourrait pas être moi. [rires] C'est possible. 665 00:24:41,605 --> 00:24:43,857 {\an8}Pourquoi chuchotes-tu ? Dites-le simplement avec votre poitrine ! 666 00:24:43,857 --> 00:24:48,904 {\an8}Vous avez été refusé ! les deux : Waouh ! 667 00:24:48,904 --> 00:24:51,781 {\an8}[tous deux grognant] 668 00:24:51,781 --> 00:24:53,200 {\an8}- [gémit] - ¿Pourquoi ? 669 00:24:53,200 --> 00:24:54,534 {\an8}- ¿Pourquoi ? - Yo non sé. 670 00:24:54,534 --> 00:24:55,911 {\an8}Non, non sé. 671 00:24:55,911 --> 00:24:57,704 {\an8}Ah, hija de puta madre ! 672 00:24:57,704 --> 00:24:58,747 {\an8}Oui ! Oh. 673 00:24:58,747 --> 00:25:01,583 {\an8}Attends, quoi, tu n'es pas... qu'est-ce que la mère... 674 00:25:01,583 --> 00:25:03,001 {\an8}putain ! 675 00:25:03,001 --> 00:25:08,256 {\an8}les deux : Waouh ! 676 00:25:08,256 --> 00:25:12,802 {\an8}Wow, wow, wow ! 677 00:25:12,802 --> 00:25:13,845 {\an8}Hein ! 678 00:25:13,845 --> 00:25:15,305 {\an8}Détendez-vous, j'essaye faire quelque chose de spécial 679 00:25:15,305 --> 00:25:16,431 {\an8}avec ma nouvelle chienne. 680 00:25:16,431 --> 00:25:18,934 {\an8}J'ai fait du développement depuis que j'ai développé des seins. 681 00:25:18,934 --> 00:25:20,435 {\an8}Ça ne me dérange pas de prendre une balle. 682 00:25:20,435 --> 00:25:21,811 {\an8}Où est votre service RH ? 683 00:25:21,811 --> 00:25:23,271 {\an8}Parce que c'est harcèlement sexuel. 684 00:25:23,271 --> 00:25:25,065 - Vous êtes debout dedans. - Saizon ! 685 00:25:25,065 --> 00:25:26,816 M'as-tu déjà aimé ? 686 00:25:26,816 --> 00:25:28,902 [voix aiguë] Oui, Saizon t'aime. 687 00:25:28,902 --> 00:25:30,362 Tu vas croire une plante ? 688 00:25:42,374 --> 00:25:45,418 [ton clair] 689 00:25:45,468 --> 00:25:50,018 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0